-
1 василькового цвета
adjgener. korenblauw -
2 рӧма
только с опр. какого-либо цвета;воӧм ид шеп рӧма усъяс — усы цвета спелого ячменного колоса; дон кӧрт рӧма шонді — солнце цвета раскалённого железа; зарни рӧма шеп — золотистый колос; кирпич рӧма кияс — руки кирпичного цвета; кисьмӧм чӧдлач рӧма синъяс — глаза цвета спелой голубики; лӧз енэж рӧма чышъян — платок небесного цвета; льӧм рӧма — тёмно-коричневого цвета ( цвета черёмуховых ягод); мича рӧма ывла выв серпас — колоритный пейзаж; мырпом рӧма — янтарного цвета ( цвета спелой морошки); ӧмидз рӧма — малинового цвета; ӧти рӧма — одноцветный; пӧим рӧма юрси — пепельные волосы; пӧлӧзнича рӧма — василькового цвета; руч гӧн рӧма — рыжего цвета; тшын рӧма — дымчатого цвета; чери сьӧм рӧма кымӧръяс — тучи цвета рыбьей чешуивижов няйт рӧма шынель — шинель грязновато-жёлтого цвета;
-
3 violet eyes
1) Общая лексика: глаза василькового цвета (тогда уж)2) Литература: фиалковые глаза (по-моему, бред сивой кобылы, но в книжках встречается) -
4 Telesia
-
5 kornblau
прил.текст. василькового цвета -
6 kornblumenblau
-
7 Telesia
юв. тэлэзия (сапфир василькового цвета с бархатистым блеском)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Telesia
-
8 korenblauw
прил.общ. василькового цвета, васильковый цвет -
9 cejan·kolor·a
васильково-синий, васильковый, василькового цвета. -
10 кандывуй
кандывуйбот.Кандывуй пеледын васильки зацвели.
Тый пого кандывуйым, а мый – висвисым. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки.
Кандывуй, висвис, колявоч – могай гына шудо огеш шоч. Ю. Артамонов. Васильки, ромашки, подорожники – какая только трава не растёт.
2. в поз. опр. васильковый; относящийся к василькуКандывуй тӱсан василькового цвета.
Ӱдыр кандывуй пеледыш гай яндар шинчаж дене кудывече йыр ончале да, пел кидше дене сумкажым темдал кучен, пӧртӧнчык куржын колтыш. Н. Лекайн. Синими, как васильковый цветок, глазами девочка оглядела весь двор и, прижав к себе одной рукой сумку, побежала к крыльцу.
Сравни с:
торгавуй -
11 кандывуй
бот.1. василёк (канде пеледышан пасу пеледыш). Кандывуй пеледын васильки зацвели.□ Тый пого кандывуйым, а мый – висвисым. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки. Кандывуй, висвис, колявоч – могай гына шудо огеш шоч. Ю. Артамонов. Васильки, ромашки, подорожники – какая только трава не растёт.2. в поз. опр. васильковый; относящийся к васильку. Кандывуй тӱсан василькового цвета.□ Ӱдыр кандывуй пеледыш гай яндар шинчаж дене кудывече йыр ончале да, пел кидше дене сумкажым темдал кучен, пӧртӧнчык куржын колтыш. Н. Лекайн. Синими, как васильковый цветок, глазами девочка оглядела весь двор и, прижав к себе одной рукой сумку, побежала к крыльцу. Ср. торгавуй.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кандывуй
-
12 siamese sapphire
сиамский сапфир
Сапфир василькового цвета из Таиланда (тёмно-синий по оценке в США).
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > siamese sapphire
См. также в других словарях:
Медаль «Щит национальной безопасности» — I степени II степени … Википедия
Нагрудный специальный знак «КНБ - Казахстан» — Нагрудный специальный знак «ҰҚК – КНБ – Қазақстан» I степени … Википедия
Флаг СВР России — Флаг Службы внешней разведки Российской Федерации Российской Федерации СВР России Россия … Википедия
Нагрудный специальный знак «КНБ — Нагрудный специальный знак «ҰҚК – КНБ – Қазақстан» I степени … Википедия
Список ведомственных флагов России — Флаги ведомств, министерств и комитетов Российской Федерации. В графе «Год» приведены даты утверждения флагов. Содержание 1 Ведомственные флаги 2 Примечания 3 См. также … Википедия
Флаг Федеральной службы налоговой полиции России — Флаг Федеральных органов налоговой полиции Российской Федерации ФСНП России Россия … Википедия
Флаг Федеральной службы налоговой полиции — Флаг, эмблема и вымпел Федеральных органов налоговой полиции Российской Федерации (ФСНП России). 20 мая 1993 года Главное управления налоговых расследований при Государственной налоговой службе Российской Федерации было преобразовано в… … Википедия
Флаг ФСНП России — Флаг Федеральных органов налоговой полиции Российской Федерации ФСНП России Россия … Википедия
САПФИР — греч. sappheiros, еврейск. sappir, халдейск. sampir, араб. safir. Вид корунда, принадлежащий к драгоценных камням. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. САПФИР ИЛИ … Словарь иностранных слов русского языка
САФИР — см. САПФИР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. САФИР то же, что сапфир. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
